Objetivo específico: Prepararse y leer las instrucciones
Tipo de texto: La entrevista
1. Prepararse y leer las instrucciones
Es muy importante que tengas en cuenta lo siguiente antes de escuchar un audio:
Intenta desarrollar estrategias de autoregulación emocional: por ejemplo, puedes aprender a controlar tu respiración, si centras la atención en tu respiración, puedes no solo relajarte, pero también modular tu atención hacia la tarea por venir. Otra forma de desarrollar estas estrategias es modificar la evaluación cognitiva que haces de la tarea. Por una parte, modificar el valor subjetivo que le das a la tarea: "esta tarea no es tan importante como para que me ponga tan nervioso o nerviosa" y por otro lado, replanterme las expectativas que tienes de superar la tarea, "me siento capaz para completarla y hacerlo bien". Esto se llama autoeficacia. Estas estrategias de anticipación al ejercicios de escucha son de suma importancia.
Ten en cuenta las instrucciones de los ejercicios, siempre habrá una contextualización de lo que vas a escuchar, por ejemplo: Vas a escuchar una entrevista al actor argentino Ricardo Darín hablando de la importancia de su idioma. Aquí ya sabes que va a hablar un actor de su lengua, también puedes pensar en el conocimiento previo que tienes sobre el tema: lengua: palabras, expresiones que se asocian, lo que has estudiado en clase, etc. Es muy importante tener en cuenta el tipo de texto que vas a escuchar: una entrevista en este caso, lo que implica que habrá un entrevistador, además del entrevistado.
Lee las instrucciones con mucho cuidado. Estas son en realidad una guía de lo que vas a escuchar.
En esta sección vamos a practicar la instrucción de elegir las frases verdaderas. Esta es la instrucción que aparece en el examen: Elige las tres frases verdaderas. ¿Qué tienes que tener en cuenta?:
1. que las frases aparecen en el orden que las escuchas.
2. que todas las frases tendrán palabras o expresiones que se mencionan en el texto oral y esto resultará confuso.
3. que debes aprovechar el tiempo que tienes de lectura para asegurarte que entiendes que significan.
Make sure you read the contextualisation of the listening task to discover different details that will be very useful for your listening comprehension. In this case: Vas a escuchar una entrevista al actor argentino Ricardo Darín hablando de la importancia de su idioma. You get to know that an Argentinian actor is being interviewed about the importance of his own language. You may think about what your previous knowledge is about identity, language: the words and phrases associated, what you may have seen in your classes about this theme. etc. It is also important to notice the type of text you will be listening to, in this case there will be an interview so there will be, at least, two people talking.
After you have gone through all these details, you can confidently read the instructions.
Exam style question
Vas a escuchar una entrevista al actor argentino Ricardo Darín hablando de la importancia de su idioma.
Elige las tres frases verdaderas.
A. Hablar en otro idioma es lo más importante para un actor.
B. Solo después de mucho tiempo de utilizar otro idioma, algunos logran pensar en ese idioma.
C. Se puede aprender a hablar otro idioma, solo si se lo utiliza en resolver cuestiones cotidianas
D. Decir una frase en inglés, no es lo mismo que pensar en inglés esa frase.
E. Cuesta mucho pensar en otro idioma que no es el tuyo.
F. Es un sueño ir a Hollywood o ganar un Óscar.
2. Escuchar y responder a las preguntas
Ya estás preparado/a. Has leído con cuidado las instrucciones de la pregunta. Aquí está el texto oral. Intenta responder al mayor número de preguntas que puedas. No pasa nada si algunas no comprendes o dejas en blanco. Tienes una segunda oportunidad, ya que siempre podrás escuchar el audio dos veces en situación de examen.
No obstante, en estas secciones de preparación, las veces que te haga falta hasta que te acostumbres a solo escuchar los audios dos veces y resolver las tareas propuestas.
Texto oral:
3. Volver a escuchar, comprobar y terminar de responder
Como vas a escuchar todo otra vez, comprueba que has comprendido bien y termina de indicar las respuestas.
4. Revisar las respuestas
Has marcado tres frases verdaderas como te lo indicaba la instrucción?
Soluciones
B (lográs pensar en otro idioma después de muchísimos años; algunos lo consiguen)
D (una cosa es decir una frase en inglés y otra cosa es pensarla)
E (es muy difícl pensar en otro idioma/a mí me costaría muchísimo pensar en otro idioma que no sea el mío)
Esta es la transcripción del texto. Puedes leerla y escuchar la audición varias veces. Es una excelente práctica.
Ricardo Darín: Yo creo que lo más importante para un actor es pensar. Y pensar en otro idioma es muy difícil. Lográs pensar en otro idioma después de muchísimos años; algunos lo consiguen, de vivir en un lugar donde estás obligado no solo a hablar en ese idioma, sino a tener que resolver todas las cuestiones de tu vida en ese idioma. Entrevistador: Una cosa es decir una frase en inglés y otra cosa es pensarla.
Ricardo Darín: Y otra es pensar, y es muy difícil pensar en otro idioma. Yo, a mí me costaría muchísimo pensar en otro idioma que no sea el mío, y me parece que estaría entregan-do una herramienta muy valiosa, a lo mejor es por una cuestión de cuidado, si se quiere, pero lo asocio a que no me quita el sueño Hollywood, como no me quita el sueño el Óscar...
You will have the opportunity to consolidate your listening skills through exam tips and quizzes. Remember, practice makes perfect! Be precise! Write the exact word or words you hear. They are assessing your listening comprehension! Do not worry...
MY PROGRESS
How much of Práctica 1: Lengua e identidad have you understood?
Feedback
Which of the following best describes your feedback?